"This Close" Stars Josh Feldman and Shoshannah Stern Discuss Navigating Diversity On Screen