The Stars and Director of "Alex Strangelove" Talk About Finding Your Identity